Viaggi e vacanze in Portogallo - Guida a Lisbona, Porto e altre cittā

Saudade



La saudade è parte imprescindibile del Portogallo, é lo stato d'animo per eccellenza del popolo.


Un termine intraducibile in altre lingue, che esprime una sorta di malinconia del passato, ma allo stesso tempo del presente e del futuro: accettazione di quel che è stato e speranza nel presente e fede in quello che verrà.


É difficile tentare di classificare questo sentimento, solo un portoghese potrebbe farlo, è insito dentro la storia, la vita, la cultura del mondo portoghese.


I significati in realtà potrebbero essere molteplici, raccolti tutti in questa unica parola: nostalgia, tristezza di un ricordo felice, mancanza, assenza, lontananza, perdita, malinconia. Si può provare verso una persona, un luogo o un oggetto.


L'origine della parola probabilmente risale all'epoca delle scoperte d'oltreoceano per definire lo stato di solitudine dei navigatori in terre sconosciute, lontani dalla loro patria e dalle loro famiglie.


La saudade è anche il tema principale delle canzoni del Fado portoghese cantate da Amàlia Rodrigues.


« Tutto a Lisbona trasmette saudade, e ancor di più questa spianata di fronte al vuoto, e stando qui, aspirando la brezza che increspa il Tago, cioè il Tejo, si intuisce vagamente cosa sia questa inesplicabile sensazione di rimpianto, di mancanza, e al tempo stesso desiderio di raggiungere l'inaccessibile, malinconico bisogno di utopia che è poi l'orizzonte stesso, un sentimento che i trovatori medievali chiamarono saudade e da allora in nessuna lingua si è trovato un termine appropriato per tradurlo. »


Pino Cacucci

Indietro: Musica

Avanti: Fado


In evidenza
Portogallo
Queima das Fitas

Guida
Informazioni generali
Geografia
Storia
Lingua
Trasporti
Amministrazione
Ambasciata
Sanitā
Festivitā nazionali
Come arrivare
Come muoversi
Dormire
Lisbona
Porto
Altre cittā

Gastronomia
Gastronomia e Tradizione
Pesci e Crostacei
Carne
Formaggi
Dolci
Vini
Altre bevande

Sport e Cultura
Sport
Tradizioni e Folklore
Letteratura
Musica
Saudade
Fado

Eventi
Queima das Fitas
Festa das Latas
São João di Porto
Santo Antonio di Lisbona
Festa della Regina Santa Isabella



Annunci
Bacheca annunci

Immagini
S. Antonio di Lisbona

Galleria fotografica

Giudizi e opinioni
Tutti i giudizi

Storie e racconti
I racconti degli utenti

I Sondaggi
Elenco sondaggi

Forum di discussione
Elenco forum

Link

vacanze nel mondo
portogallo.me č una guida del circuito InfoVacanze.net